Philippians 2:10 that at the name of Jesus every knee should bend -- heavenly, and earthly, and underground;

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G2443 that G1722 at G3588 the G3686 name G* of Jesus G3956 every G1119 knee G2578 should bend -- G2032 heavenly, G2532 and G1919 earthly, G2532 and G2709 underground;

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

10 G2443 ίνα G1722 εν G3588 τω G3686 ονόματι G* Ιησού G3956 παν G1119 γόνυ G2578 κάμψη G2032 επουρανίων G2532 και G1919 επιγείων G2532 και G2709 καταχθονίων

Stephanus⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ινα εν τω ονοματι ιησου παν γονυ καμψη επουρανιων και επιγειων και καταχθονιων

LXX_WH⁽ⁱ⁾

10 G2443 CONJ ινα G1722 PREP εν G3588 T-DSN τω G3686 N-DSN ονοματι G2424 N-GSM ιησου G3956 A-NSN παν G1119 N-NSN γονυ G2578 [G5661] V-AAS-3S καμψη G2032 A-GPM επουρανιων G2532 CONJ και G1919 A-GPN επιγειων G2532 CONJ και G2709 A-GPM καταχθονιων

Tischendorf⁽ⁱ⁾

10 G2443 CONJ ἵνα G1722 PREP ἐν G3588 T-DSN τῷ G3686 N-DSN ὀνόματι G2424 N-GSM Ἰησοῦ G3956 A-NSN πᾶν G1119 N-NSN γόνυ G2578 V-AAS-3S κάμψῃ G2032 A-GPM ἐπουρανίων G2532 CONJ καὶ G1919 A-GPN ἐπιγείων G2532 CONJ καὶ G2709 A-GPM καταχθονίων,

Tregelles⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ἵνα ἐν τῷ ὀνόματι Ἰησοῦ πᾶν γόνυ κάμψῃ ἐπουρανίων καὶ ἐπιγείων καὶ καταχθονίων,

TR⁽ⁱ⁾

10 G2443 CONJ ινα G1722 PREP εν G3588 T-DSN τω G3686 N-DSN ονοματι G2424 N-GSM ιησου G3956 A-NSN παν G1119 N-NSN γονυ G2578 (G5661) V-AAS-3S καμψη G2032 A-GPM επουρανιων G2532 CONJ και G1919 A-GPN επιγειων G2532 CONJ και G2709 A-GPM καταχθονιων

Nestle⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ἵνα ἐν τῷ ὀνόματι Ἰησοῦ πᾶν γόνυ κάμψῃ ἐπουρανίων καὶ ἐπιγείων καὶ καταχθονίων,

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ἵνα ἐν τῷ ὀνόματι Ἰησοῦ πᾶν γόνυ κάμψῃ ἐπουρανίων καὶ ἐπιγείων καὶ καταχθονίων,

f35⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ινα εν τω ονοματι ιησου παν γονυ καμψη επουρανιων και επιγειων και καταχθονιων

IGNT⁽ⁱ⁾

10 G2443 ινα That G1722 εν At G3588 τω The G3686 ονοματι Name G2424 ιησου Of Jesus G3956 παν Every G1119 γονυ Knee G2578 (G5661) καμψη Should Bow G2032 επουρανιων Of "being" In Heaven G2532 και And G1919 επιγειων On Earth G2532 και And G2709 καταχθονιων Under The Earth,

ACVI⁽ⁱ⁾

10 G2443 CONJ ινα So That G1722 PREP εν At G3588 T-DSN τω The G3686 N-DSN ονοματι Name G2424 N-GSM ιησου Of Iesous G3956 A-NSN παν Every G1119 N-NSN γονυ Knee G2578 V-AAS-3S καμψη Should Bow G2032 A-GPM επουρανιων Of Heavenly G2532 CONJ και And G1919 A-GPM επιγειων Of Earthly G2532 CONJ και And G2709 A-GPM καταχθονιων Of Sub-earthly

new⁽ⁱ⁾

10 G2443 That G1722 at G3588 the G3686 name G2424 of Jesus G3956 every G1119 knee G2578 [G5661] should bend, G2032 of things in heaven, G2532 and G1919 things on earth, G2532 and G2709 things under the earth;

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ut in nomine Iesu omne genu flectat caelestium et terrestrium et infernorum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ut in nomine Jesu omne genu flectatur cælestium, terrestrium et infernorum,

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁰ that in the name of Jhesu ech kne be bowid, of heuenli thingis, of ertheli thingis, and of hellis;

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹⁰ that in the name of Iesus shuld every knee bowe bothe of thinges in heve and thinges in erth and thinges vnder erth

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁰ that in the name of Iesus euery kne shulde bowe, both of thinges in heauen of thinges vpo earth, and of thinges vnder the earth,

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁰ That in the name of Jesus should every knee bow, both of things in heaven, and things in earth, and things under earth;

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁰ that in the name of Iesus should euerye knee bowe, both of thinges in heauen and thinges in earth, and thinges vnder the earth,

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁰ that in the name of Iesus euery knee shulde bowe, both of thinges in heauen and thynges in erth and thynges vnder the erth,

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁰ That at the Name of Iesus shoulde euery knee bowe, both of things in heauen, and things in earth, and things vnder the earth,

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁰ That in the name of Iesus euery knee should bowe, [of thynges] in heauen, and [thynges] in earth, and [thinges] vnder the earth

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁰ That in the name of Jesus every knee should bow, of those that are in heaven, on earth, and under the earth:

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ That at the name of Jesus every knee should bow, of things in heaven, and things in earth, and things under the earth;

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁰ That at the name of Jesus every knee should bow, of things in heaven, and things in earth, and things under the earth;

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G2443 That G1722 at G3686 the name G2424 of Jesus G3956 every G1119 knee G2578 should bow [G5661] G2032 , of things in heaven G2532 , and G1919 things in earth G2532 , and G2709 things under the earth;

Mace⁽ⁱ⁾ ¹⁰ that at the name of Jesus both angels and men, the living and the dead, should pay their adorations,

Whiston⁽ⁱ⁾ ¹⁰ That at the name of Jesus every knee should bow, of [things] in heaven, and on earth, and under the earth;

Wesley⁽ⁱ⁾ ¹⁰ That at the name of Jesus every knee might bow, of those in heaven, and those on earth, and those under the earth:

Worsley⁽ⁱ⁾ ¹⁰ that in the name of Jesus every knee should bow, of celestial beings, as well as of those on earth, and of those under the earth;

Haweis⁽ⁱ⁾ ¹⁰ that to the name of Jesus every knee should bow, of beings celestial and terrestrial, and infernal;

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁰ that in the name of Jesus every knee should bend, of those in heaven, and of those on earth, and of those beneath the earth;

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁰ That at the name of Jesus every knee should bow, of things in heaven, and things on earth, and things under the earth;

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G2443 That G1722 at G3686 the name G2424 of Jesus G3956 every G1119 knee G2578 [G5661] should bow G2032 , of things in heaven G2532 , and G1919 things on earth G2532 , and G2709 things under the earth;

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ¹⁰ that, at the name of Jesus, every knee should bow; of those in heaven, and upon the earth, and under the earth;

Etheridge⁽ⁱ⁾ ¹⁰ that at the name of Jeshu every knee should kneel, of those in heaven, and on earth, and under the earth;

Murdock⁽ⁱ⁾ ¹⁰ that at the name of Jesus every knee should bow, of beings in heaven, and on earth, and under the earth;

Sawyer⁽ⁱ⁾ ¹⁰ that at the name of Jesus every knee shall bow, of beings in heaven and in the earth and under the earth,

Diaglott⁽ⁱ⁾ ¹⁰ so that in the name of Jesus every knee should bend of heavenlies and of earthlies and of underground ones,

ABU⁽ⁱ⁾ ¹⁰ that at the name of Jesus every knee should bow, of beings in heaven, and of beings on earth, and of beings under the earth,

Anderson⁽ⁱ⁾ ¹⁰ that in the name of Jesus every knee should bow of those who are in heaven, and those who are on earth, and those who are under the earth;

Noyes⁽ⁱ⁾ ¹⁰ that in the name of Jesus every knee should bow, of those who are in heaven, and those on earth, and those under the earth,

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ that in the name of Jesus every knee may bow—of heavenlies, and earthlies, and what are under the earth—

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁰ That in the name of Jesus every knee should bend, of the heavenlies, and of terrestrial things, and things under earth

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁰ that at the name of Jesus every knee should bow, of heavenly and earthly and infernal [beings],

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ that in the name of Jesus every knee should bow, of [things] in heaven and [things] on earth and [things] under the earth,

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ that in the name of Jesus every knee should bow, of [things] in heaven and [things] on earth and [things] under the earth,

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G2443 that G1722 in G3686 the name G2424 of Jesus G3956 every G1119 knee G2578 should bow, G2032 of G2032 things in heaven G2532 and G1919 things on earth G2532 and G2709 things under the earth,

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁰ that in the name of Jesus every knee should bow, of things in heaven and things on earth and things under the earth,

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁰ In order that, in the name of Jesus, every knee might bow––of beings in heaven, and on earth, and underground,––

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ¹⁰ So that in adoration of the Name of Jesus every knee should bend, in Heaven, on earth, and under the earth,

Godbey⁽ⁱ⁾ ¹⁰ that at the name of Jesus every knee must bow, of things in heaven and things upon the earth and things beneath the earth,

WNT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ in order that in the Name of JESUS every knee should bow, of beings in Heaven, of those on the earth, and of those in the underworld,

Worrell⁽ⁱ⁾ ¹⁰ that, in the name of Jesus, every knee should bow, of beings in Heaven, and on earth, and under the earth,

Moffatt⁽ⁱ⁾ ¹⁰ so that before the Name of Jesus every knee should bend in heaven, on earth, and underneath the earth,

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ¹⁰ so that in the name of Jesus everyone should kneel, in heaven and on earth and in the underworld,

Riverside⁽ⁱ⁾ ¹⁰ that at the name of Jesus every knee may bow, of beings in heaven and those on earth and those under the earth,

MNT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ that in the name of Jesus every knee in heaven, on earth, and under the earth should bend,

Lamsa⁽ⁱ⁾ ¹⁰ That at the name of Jesus every knee should bow, of those in heaven, of those on earth, and those under the earth,

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ that in the name of Jesus every knee should be bowing, celestial and terrestrial and subterranean,

Williams⁽ⁱ⁾ ¹⁰ so that in the name of Jesus everyone should kneel, in heaven, on earth, and in the underworld,

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁰ So that at the name of Jesus every knee may be bent, of those in heaven and those on earth and those in the underworld,

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ that at the name of Jesus every knee should bow, of heavenly ones, and of earthly ones, and of ones under the earth;

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ that at the name of Jesus "every knee should bow," of heavenly ones, and earthly ones, and ones under the earth,

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ that in the name of Yah Shua every knee bows - of the heavenlies and earthly and subterranean;

AUV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ [This was] so that, in [honor of] the name of Jesus, everyone’s knee in heaven, on earth and under the earth [i.e., all rational creatures] should bow [i.e., before God],

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ so that at the name of Jesus every knee should bow, of the heavenly, and the earthly, and the sub-earthly,

Common⁽ⁱ⁾ ¹⁰ that at the name of Jesus every knee should bow, in heaven and on earth and under the earth,

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ that at the name of Jesus every knee should bow, of those in heaven, those on earth, and those under the earth,

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G2443 that G1722 at G3686 the name G2032 of G2424 Jesus G3956 every G1119 knee G2578 should bow, G2032 of G2032 those in heaven, G1919 those on earth, G2532 and G2709 those under the earth,

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ that at the name of Jesus every knee should bow, of those in heaven, those on earth, and those under the earth,

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ That at the name of Jesus every knee should bow, of things in heaven, and things in earth, and things under the earth;

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G1722 That at G3686 the name G2424 of Jesus G3956 every G1119 knee G2578 should bow, G2032 of things in heaven, G1919 and things in earth, G2709 and things under G2709 the earth;

KJC⁽ⁱ⁾ ¹⁰ That at the name of Jesus every knee should bow, of things in heaven, and things in earth, and things under the earth;

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁰ That at the name of Jesus every knee should bow, of things in heaven, and things in earth, and things under the earth;

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ That at the name of Jesus every knee should bow, of things in heaven, and things in earth, and things under the earth;

RKJNT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ That at the name of Jesus every knee should bow, in heaven, and on earth, and under the earth;

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁰ That at the name of Jesus every knee should bow, of things in heaven, and things on earth, and things under the earth;

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G2443 That G1722 at G3686 the name G2424 of Jesus G3956 every G1119 knee G2578 should bow, G2032 of G2032 things in heaven, G2532 and G1919 things in earth, G2532 and G2709 things under the earth;

RYLT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ that in the name of Jesus every knee may bow -- of heavenlies, and earthlies, and what are under the earth --

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁰ that at the name of Jesus every knee should bow, of things in heaven and things in earth and things under the earth,

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ that at the name of Jesus every knee may bow, of those in heaven, and of those on earth, and of those under the earth,

WPNT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ so that at the name of Jesus every knee will bow—of those in heaven, those on earth and those under the earth—

JMNT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ to the end that within The Name: Jesus! (or: in union with the name of Jesus; in the midst of the Name belonging to [Yahweh-the-Savior]), every knee (= person) – of the folks upon the heaven (of those belonging to the super-heaven, or [situated] upon the atmosphere) and of the people existing upon the earth and of the folks dwelling down under the ground (or: on the level of or pertaining to subterranean ones; [comment: note the ancient science of the day – a three-tiered universe]) – may bend (or: would bow) in worship, prayer or allegiance,

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ that in the name of Jesus every knee should bow, of things in heaven and things on earth and things under the earth,

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And so, when Jesus’ name is called, the knees of everyone should fall, wherever they’re residing.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ so that at the name of Jesus every knee should bow, of those in heaven and of those on earth and of those under the earth,

BGB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ἵνα ἐν τῷ ὀνόματι Ἰησοῦ πᾶν γόνυ κάμψῃ ἐπουρανίων καὶ ἐπιγείων καὶ καταχθονίων,

BIB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ἵνα (that) ἐν (at) τῷ (the) ὀνόματι (name) Ἰησοῦ (of Jesus) πᾶν (every) γόνυ (knee) κάμψῃ (should bow), ἐπουρανίων (in the heavens) καὶ (and) ἐπιγείων (on earth) καὶ (and) καταχθονίων (under the earth),

BLB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ that at the name of Jesus every knee should bow, in the heavens and on earth and under the earth,

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ that at the name of Jesus every knee should bow, in heaven and on earth and under the earth,

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ that at the name of Jesus every knee should bow, in heaven and on earth and under the earth,

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ in order that every knee should bow in the name of Jesus, those from the heavenly and earthly and subterranean places,

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁰ that at the name of Jesus every knee should bow, in heaven and on earth and under the earth,

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁰ daß in dem Namen Jesu sich beugen sollen alle derer Kniee, die im Himmel und auf Erden und unter der Erde sind,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G2443 daß G1722 in G3686 dem Namen G2424 JEsu G2578 sich beugen G3956 sollen alle G1119 derer Kniee G2032 , die im Himmel G2532 und G1919 auf Erden G2532 und G2709 unter der Erde sind,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁰ daß in dem Namen Jesu sich beugen aller derer Kniee, die im Himmel und auf Erden und unter der Erde sind,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G2443 daß G1722 in G3686 dem Namen G2424 Jesu G2578 sich beugen G3956 sollen aller G1119 derer Kniee G2032 , die G2032 im Himmel G2532 und G1919 auf Erden G2532 und G2709 unter G2709 der Erde sind,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁰ auf daß in dem Namen Jesu jedes Knie sich beuge, der Himmlischen und Irdischen und Unterirdischen,

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G2443 auf daß G1722 in G3686 dem Namen G2424 Jesu G3956 jedes G1119 Knie G2578 sich beuge, G2032 der Himmlischen G2532 und G1919 Irdischen G2532 und G2709 Unterirdischen,

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁰ auf daß in dem Namen Jesu jedes Knie sich beuge, der Himmlischen und Irdischen und Unterirdischen,

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G2443 auf daß G1722 in G3686 dem Namen G2424 Jesu G3956 jedes G1119 Knie G2578 sich beuge G2032 , der Himmlischen G2532 und G1919 Irdischen G2532 und G2709 Unterirdischen,

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Opdat in den Naam van Jezus zich zou buigen alle knie dergenen, die in den hemel, en die op de aarde, en die onder de aarde zijn.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G2443 Opdat G1722 in G3686 den Naam G2424 van Jezus G2578 G5661 zich zou buigen G3956 alle G1119 knie G2032 dergenen, die in den hemel G2532 , en G1919 die op de aarde G2532 , en G2709 die onder de aarde zijn.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ afin qu'au nom de Jésus se ploie tout genou des êtres célestes, et terrestres, et infernaux,

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Afin qu'au Nom de Jésus tout genou se ploie, tant de ceux qui sont aux cieux, que de ceux qui sont en la terre, et au-dessous de la terre,

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁰ afin qu'au nom de Jésus tout genou fléchisse dans les cieux, sur la terre et sous la terre,

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G2443 afin G1722 qu’au G3686 nom G2424 de Jésus G3956 tout G1119 genou G2578 fléchisse G5661 G2032 dans les cieux G2532 , G1919 sur la terre G2532 et G2709 sous la terre,

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁰ que al Nombre de Jesús toda rodilla de lo celestial, de lo terrenal, y de lo infernal se doble.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Para que en el nombre de Jesús se doble toda rodilla de los que están en los cielos, y de los que en la tierra, y de los que debajo de la tierra;

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁰ que al Nombre de Jesús toda rodilla de lo celestial, de lo terrenal, y de lo infernal se doble.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ dhe çdo gjuhë të rrëfejë se Jezu Krishti është Zot, për lavdi të Perëndisë Atë.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁰ дабы пред именем Иисуса преклонилось всякое колено небесных, земных и преисподних,

Peshitta⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ܕܒܫܡܗ ܕܝܫܘܥ ܟܠ ܒܪܘܟ ܬܟܘܦ ܕܒܫܡܝܐ ܘܒܐܪܥܐ ܘܕܠܬܚܬ ܡܢ ܐܪܥܐ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁰ لكي تجثو باسم يسوع كل ركبة ممن في السماء ومن على الارض ومن تحت الارض

Amharic⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ይህም በሰማይና በምድር ከምድርም በታች ያሉት ሁሉ በኢየሱስ ስም ይንበረከኩ ዘንድ፥

Armenian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ որպէսզի Յիսուսի անունին ծնրադրեն բոլորը՝ երկնաւորները, երկրաւորներն ու սանդարամետականները,

Basque⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Iesusen icenean ceruètacoén eta lurrecoén eta luppecoén belhaun gucia gur dadinçát:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ така че в Името на Иисус да се поклони всяко коляно от небесните и земните, и подземните същества

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ da se na ime Isusovo prigne svako koljeno nebesnika, zemnika i podzemnika.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Aby ve jménu Ježíše každé koleno klekalo, těch, kteříž jsou na nebesích, a těch, jenž jsou na zemi, i těch, jenž jsou pod zemí,

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁰ at i Jesu Navn skal hvert Knæ bøie sig, deres i Himmelen og paa Jorden og under Jorden,

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 叫一切在天上的、地上的，和地底下的，因耶穌的名無不屈膝，

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G3956 叫一切 G2032 在天上 G1919 的、地上 G2532 的，和 G2709 地底 G2443 G1722 下的，因 G2424 耶穌 G3686 的名 G2578 無不屈 G1119 膝，

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 叫一切在天上的、地上的，和地底下的，因耶稣的名无不屈膝，

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G3956 叫一切 G2032 在天上 G1919 的、地上 G2532 的，和 G2709 地底 G2443 G1722 下的，因 G2424 耶稣 G3686 的名 G2578 无不屈 G1119 膝，

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁰ por ke en la nomo de Jesuo klinigxu cxiu genuo, de encxieluloj kaj surteruloj kaj subteruloj,

Estonian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ et Jeesuse nimes nõtkuksid kõik põlved, niihästi taevaliste kui maapealsete kui ka maa-aluste omad,

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Että Jesuksen nimeen pitää kaikki polvet heitänsä kumartaman, jotka taivaassa ja maan päällä ja maan alla ovat,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ niin että kaikkien polvien pitää Jeesuksen nimeen notkistuman, sekä niitten, jotka taivaissa ovat, että niitten, jotka maan päällä ovat, ja niitten, jotka maan alla ovat,

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Konsa, tou sa ki nan syèl la, tou sa ki sou tè a ak anba tè a, yo tout va mete jenou yo atè devan Jezi pa respè pou non Bondye te ba li a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Hogy a Jézus nevére minden térd meghajoljon, mennyeieké, földieké és föld alatt valóké.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Maka untuk menghormati Yesus, semua makhluk yang di surga, dan yang di bumi, serta yang di bawah bumi, akan menyembah Dia.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ acciocchè nel nome di Gesù si pieghi ogni ginocchio delle creature celesti, e terrestri, e sotterranee;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁰ affinché nel nome di Gesù si pieghi ogni ginocchio nei cieli, sulla terra e sotto la terra,

Japanese⁽ⁱ⁾ ¹⁰ これ天に在るもの、地に在るもの、地の下にあるもの、悉とくイエスの名によりて膝を屈め、

Kabyle⁽ⁱ⁾ ¹⁰ iwakken s yisem n Ɛisa, yal tagecrirt aț-țeknu deg igenwan, di lqaɛa, ddaw lqaɛa,

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 하늘에 있는 자들과 땅에 있는 자들과 땅 아래 있는 자들로 모든 무릎을 예수의 이름에 꿇게 하시고

Latvian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Lai Jēzus vārdā ceļos kristu visi, kas debesīs, virs zemes un pazemē,

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ kad Jėzaus vardui priklauptų kiekvienas kelis danguje, žemėje ir po žeme

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Aby w imieniu Jezusowem wszelkie się kolano skłaniało, tych, którzy są na niebiesiech i tych, którzy są na ziemi, i tych, którzy są pod ziemią.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁰ para que ao nome de Jesus se dobre todo joelho dos que estão nos céus, e na terra, e debaixo da terra,

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ så at i Jesu navn skal hvert kne bøie sig, deres som er i himmelen og på jorden og under jorden,

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ pentruca, în Numele lui Isus, să se plece orice genunchi al celor din ceruri, de pe pămînt şi de supt pămînt,

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ щоб перед Ісусовим Ім'ям вклонялося кожне коліно небесних, і земних, і підземних,

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ щоб в імя Ісусове приклонилось усяке колїно, що на небі, і на землї, і під землею,